{"id":3075,"date":"2018-05-25T13:54:38","date_gmt":"2018-05-25T11:54:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.epb.biz\/?page_id=3075"},"modified":"2026-06-26T09:08:26","modified_gmt":"2026-06-26T07:08:26","slug":"message-guides","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/support\/message-guides\/","title":{"rendered":"Message guides"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row type=&#8221;3&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; el_class=&#8221;stripe-list epb-lista-anclas&#8221;][vc_column]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-99b90bbcd2e649b0ef6805eedb4ce74d {\n  border-radius: 0px;\n  font-size: 24px;\n  line-height: 26px;\n}\n.btn-shadow#default-btn-99b90bbcd2e649b0ef6805eedb4ce74d {\n  box-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.12);\n  transition: box-shadow 0.2s ease-out, opacity 0.45s;\n}\n.btn-shadow#default-btn-99b90bbcd2e649b0ef6805eedb4ce74d:hover {\n  box-shadow: 0 5px 11px 0 rgba(0,0,0,0.18), 0 4px 15px 0 rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.btn-3d#default-btn-99b90bbcd2e649b0ef6805eedb4ce74d:hover {\n  box-shadow: 0px 2px 0px 0px #072540;\n}\n.btn-flat#default-btn-99b90bbcd2e649b0ef6805eedb4ce74d {\n  box-shadow: none;\n}\n.btn-flat#default-btn-99b90bbcd2e649b0ef6805eedb4ce74d:hover {\n  box-shadow: none;\n}\n#default-btn-99b90bbcd2e649b0ef6805eedb4ce74d.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-99b90bbcd2e649b0ef6805eedb4ce74d > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 24px;\n}\n#default-btn-99b90bbcd2e649b0ef6805eedb4ce74d:not(:hover) {\n  border-width: 0px;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-99b90bbcd2e649b0ef6805eedb4ce74d:hover {\n  border-width: 0px;\n  background: #004684 !important;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-99b90bbcd2e649b0ef6805eedb4ce74d.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-99b90bbcd2e649b0ef6805eedb4ce74d > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"#!\/aperak\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn link-hover-off anchor-link hide-section full-width-btn btn-flat \" id=\"default-btn-99b90bbcd2e649b0ef6805eedb4ce74d\"><span>APERAK<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-df238897038f29cfb658c73f5829d6c3 {\n  border-radius: 0px;\n  font-size: 24px;\n  line-height: 26px;\n}\n.btn-shadow#default-btn-df238897038f29cfb658c73f5829d6c3 {\n  box-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.12);\n  transition: box-shadow 0.2s ease-out, opacity 0.45s;\n}\n.btn-shadow#default-btn-df238897038f29cfb658c73f5829d6c3:hover {\n  box-shadow: 0 5px 11px 0 rgba(0,0,0,0.18), 0 4px 15px 0 rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.btn-3d#default-btn-df238897038f29cfb658c73f5829d6c3:hover {\n  box-shadow: 0px 2px 0px 0px #072540;\n}\n.btn-flat#default-btn-df238897038f29cfb658c73f5829d6c3 {\n  box-shadow: none;\n}\n.btn-flat#default-btn-df238897038f29cfb658c73f5829d6c3:hover {\n  box-shadow: none;\n}\n#default-btn-df238897038f29cfb658c73f5829d6c3.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-df238897038f29cfb658c73f5829d6c3 > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 24px;\n}\n#default-btn-df238897038f29cfb658c73f5829d6c3:not(:hover) {\n  border-width: 0px;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-df238897038f29cfb658c73f5829d6c3:hover {\n  border-width: 0px;\n  background: #004684 !important;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-df238897038f29cfb658c73f5829d6c3.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-df238897038f29cfb658c73f5829d6c3 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"#!\/berman\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn link-hover-off anchor-link full-width-btn btn-flat \" id=\"default-btn-df238897038f29cfb658c73f5829d6c3\"><span>BERMAN<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-bb4d91eea355e7ae066da6c99d0dbb0f {\n  border-radius: 0px;\n  font-size: 24px;\n  line-height: 26px;\n}\n.btn-shadow#default-btn-bb4d91eea355e7ae066da6c99d0dbb0f {\n  box-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.12);\n  transition: box-shadow 0.2s ease-out, opacity 0.45s;\n}\n.btn-shadow#default-btn-bb4d91eea355e7ae066da6c99d0dbb0f:hover {\n  box-shadow: 0 5px 11px 0 rgba(0,0,0,0.18), 0 4px 15px 0 rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.btn-3d#default-btn-bb4d91eea355e7ae066da6c99d0dbb0f:hover {\n  box-shadow: 0px 2px 0px 0px #072540;\n}\n.btn-flat#default-btn-bb4d91eea355e7ae066da6c99d0dbb0f {\n  box-shadow: none;\n}\n.btn-flat#default-btn-bb4d91eea355e7ae066da6c99d0dbb0f:hover {\n  box-shadow: none;\n}\n#default-btn-bb4d91eea355e7ae066da6c99d0dbb0f.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-bb4d91eea355e7ae066da6c99d0dbb0f > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 24px;\n}\n#default-btn-bb4d91eea355e7ae066da6c99d0dbb0f:not(:hover) {\n  border-width: 0px;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-bb4d91eea355e7ae066da6c99d0dbb0f:hover {\n  border-width: 0px;\n  background: #004684 !important;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-bb4d91eea355e7ae066da6c99d0dbb0f.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-bb4d91eea355e7ae066da6c99d0dbb0f > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"#!\/coarri\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn link-hover-off anchor-link full-width-btn btn-flat \" id=\"default-btn-bb4d91eea355e7ae066da6c99d0dbb0f\"><span>COARRI<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-d613f80c15ac6f512c3be8eac0007a2f {\n  border-radius: 0px;\n  font-size: 24px;\n  line-height: 26px;\n}\n.btn-shadow#default-btn-d613f80c15ac6f512c3be8eac0007a2f {\n  box-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.12);\n  transition: box-shadow 0.2s ease-out, opacity 0.45s;\n}\n.btn-shadow#default-btn-d613f80c15ac6f512c3be8eac0007a2f:hover {\n  box-shadow: 0 5px 11px 0 rgba(0,0,0,0.18), 0 4px 15px 0 rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.btn-3d#default-btn-d613f80c15ac6f512c3be8eac0007a2f:hover {\n  box-shadow: 0px 2px 0px 0px #072540;\n}\n.btn-flat#default-btn-d613f80c15ac6f512c3be8eac0007a2f {\n  box-shadow: none;\n}\n.btn-flat#default-btn-d613f80c15ac6f512c3be8eac0007a2f:hover {\n  box-shadow: none;\n}\n#default-btn-d613f80c15ac6f512c3be8eac0007a2f.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-d613f80c15ac6f512c3be8eac0007a2f > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 24px;\n}\n#default-btn-d613f80c15ac6f512c3be8eac0007a2f:not(:hover) {\n  border-width: 0px;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-d613f80c15ac6f512c3be8eac0007a2f:hover {\n  border-width: 0px;\n  background: #004684 !important;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-d613f80c15ac6f512c3be8eac0007a2f.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-d613f80c15ac6f512c3be8eac0007a2f > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"#!\/codeco\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn link-hover-off anchor-link full-width-btn btn-flat \" id=\"default-btn-d613f80c15ac6f512c3be8eac0007a2f\"><span>CODECO<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-da3171fd924a07e7be7c8e5b2f327378 {\n  border-radius: 0px;\n  font-size: 24px;\n  line-height: 26px;\n}\n.btn-shadow#default-btn-da3171fd924a07e7be7c8e5b2f327378 {\n  box-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.12);\n  transition: box-shadow 0.2s ease-out, opacity 0.45s;\n}\n.btn-shadow#default-btn-da3171fd924a07e7be7c8e5b2f327378:hover {\n  box-shadow: 0 5px 11px 0 rgba(0,0,0,0.18), 0 4px 15px 0 rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.btn-3d#default-btn-da3171fd924a07e7be7c8e5b2f327378:hover {\n  box-shadow: 0px 2px 0px 0px #072540;\n}\n.btn-flat#default-btn-da3171fd924a07e7be7c8e5b2f327378 {\n  box-shadow: none;\n}\n.btn-flat#default-btn-da3171fd924a07e7be7c8e5b2f327378:hover {\n  box-shadow: none;\n}\n#default-btn-da3171fd924a07e7be7c8e5b2f327378.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-da3171fd924a07e7be7c8e5b2f327378 > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 24px;\n}\n#default-btn-da3171fd924a07e7be7c8e5b2f327378:not(:hover) {\n  border-width: 0px;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-da3171fd924a07e7be7c8e5b2f327378:hover {\n  border-width: 0px;\n  background: #004684 !important;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-da3171fd924a07e7be7c8e5b2f327378.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-da3171fd924a07e7be7c8e5b2f327378 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"#!\/coparn\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn link-hover-off anchor-link full-width-btn btn-flat \" id=\"default-btn-da3171fd924a07e7be7c8e5b2f327378\"><span>COPARN<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-9f42fa89e7b0de78d53da356243ac981 {\n  border-radius: 0px;\n  font-size: 24px;\n  line-height: 26px;\n}\n.btn-shadow#default-btn-9f42fa89e7b0de78d53da356243ac981 {\n  box-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.12);\n  transition: box-shadow 0.2s ease-out, opacity 0.45s;\n}\n.btn-shadow#default-btn-9f42fa89e7b0de78d53da356243ac981:hover {\n  box-shadow: 0 5px 11px 0 rgba(0,0,0,0.18), 0 4px 15px 0 rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.btn-3d#default-btn-9f42fa89e7b0de78d53da356243ac981:hover {\n  box-shadow: 0px 2px 0px 0px #072540;\n}\n.btn-flat#default-btn-9f42fa89e7b0de78d53da356243ac981 {\n  box-shadow: none;\n}\n.btn-flat#default-btn-9f42fa89e7b0de78d53da356243ac981:hover {\n  box-shadow: none;\n}\n#default-btn-9f42fa89e7b0de78d53da356243ac981.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-9f42fa89e7b0de78d53da356243ac981 > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 24px;\n}\n#default-btn-9f42fa89e7b0de78d53da356243ac981:not(:hover) {\n  border-width: 0px;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-9f42fa89e7b0de78d53da356243ac981:hover {\n  border-width: 0px;\n  background: #004684 !important;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-9f42fa89e7b0de78d53da356243ac981.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-9f42fa89e7b0de78d53da356243ac981 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"#!\/copino\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn link-hover-off anchor-link full-width-btn btn-flat \" id=\"default-btn-9f42fa89e7b0de78d53da356243ac981\"><span>COPINO<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-b18b8eb5be5b4edef643a322629c8217 {\n  border-radius: 0px;\n  font-size: 24px;\n  line-height: 26px;\n}\n.btn-shadow#default-btn-b18b8eb5be5b4edef643a322629c8217 {\n  box-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.12);\n  transition: box-shadow 0.2s ease-out, opacity 0.45s;\n}\n.btn-shadow#default-btn-b18b8eb5be5b4edef643a322629c8217:hover {\n  box-shadow: 0 5px 11px 0 rgba(0,0,0,0.18), 0 4px 15px 0 rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.btn-3d#default-btn-b18b8eb5be5b4edef643a322629c8217:hover {\n  box-shadow: 0px 2px 0px 0px #072540;\n}\n.btn-flat#default-btn-b18b8eb5be5b4edef643a322629c8217 {\n  box-shadow: none;\n}\n.btn-flat#default-btn-b18b8eb5be5b4edef643a322629c8217:hover {\n  box-shadow: none;\n}\n#default-btn-b18b8eb5be5b4edef643a322629c8217.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-b18b8eb5be5b4edef643a322629c8217 > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 24px;\n}\n#default-btn-b18b8eb5be5b4edef643a322629c8217:not(:hover) {\n  border-width: 0px;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-b18b8eb5be5b4edef643a322629c8217:hover {\n  border-width: 0px;\n  background: #004684 !important;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-b18b8eb5be5b4edef643a322629c8217.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-b18b8eb5be5b4edef643a322629c8217 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"#!\/coprar\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn link-hover-off anchor-link full-width-btn btn-flat \" id=\"default-btn-b18b8eb5be5b4edef643a322629c8217\"><span>COPRAR<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-2b56a48343344cc44b42bd0b442f1304 {\n  border-radius: 0px;\n  font-size: 24px;\n  line-height: 26px;\n}\n.btn-shadow#default-btn-2b56a48343344cc44b42bd0b442f1304 {\n  box-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.12);\n  transition: box-shadow 0.2s ease-out, opacity 0.45s;\n}\n.btn-shadow#default-btn-2b56a48343344cc44b42bd0b442f1304:hover {\n  box-shadow: 0 5px 11px 0 rgba(0,0,0,0.18), 0 4px 15px 0 rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.btn-3d#default-btn-2b56a48343344cc44b42bd0b442f1304:hover {\n  box-shadow: 0px 2px 0px 0px #072540;\n}\n.btn-flat#default-btn-2b56a48343344cc44b42bd0b442f1304 {\n  box-shadow: none;\n}\n.btn-flat#default-btn-2b56a48343344cc44b42bd0b442f1304:hover {\n  box-shadow: none;\n}\n#default-btn-2b56a48343344cc44b42bd0b442f1304.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-2b56a48343344cc44b42bd0b442f1304 > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 24px;\n}\n#default-btn-2b56a48343344cc44b42bd0b442f1304:not(:hover) {\n  border-width: 0px;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-2b56a48343344cc44b42bd0b442f1304:hover {\n  border-width: 0px;\n  background: #004684 !important;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-2b56a48343344cc44b42bd0b442f1304.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-2b56a48343344cc44b42bd0b442f1304 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"#!\/coreor\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn link-hover-off anchor-link full-width-btn btn-flat \" id=\"default-btn-2b56a48343344cc44b42bd0b442f1304\"><span>COREOR<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-415ec0581e1043b7b665ecff0476714f {\n  border-radius: 0px;\n  font-size: 24px;\n  line-height: 26px;\n}\n.btn-shadow#default-btn-415ec0581e1043b7b665ecff0476714f {\n  box-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.12);\n  transition: box-shadow 0.2s ease-out, opacity 0.45s;\n}\n.btn-shadow#default-btn-415ec0581e1043b7b665ecff0476714f:hover {\n  box-shadow: 0 5px 11px 0 rgba(0,0,0,0.18), 0 4px 15px 0 rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.btn-3d#default-btn-415ec0581e1043b7b665ecff0476714f:hover {\n  box-shadow: 0px 2px 0px 0px #072540;\n}\n.btn-flat#default-btn-415ec0581e1043b7b665ecff0476714f {\n  box-shadow: none;\n}\n.btn-flat#default-btn-415ec0581e1043b7b665ecff0476714f:hover {\n  box-shadow: none;\n}\n#default-btn-415ec0581e1043b7b665ecff0476714f.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-415ec0581e1043b7b665ecff0476714f > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 24px;\n}\n#default-btn-415ec0581e1043b7b665ecff0476714f:not(:hover) {\n  border-width: 0px;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-415ec0581e1043b7b665ecff0476714f:hover {\n  border-width: 0px;\n  background: #004684 !important;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-415ec0581e1043b7b665ecff0476714f.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-415ec0581e1043b7b665ecff0476714f > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"#!\/ifcsum\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn link-hover-off anchor-link full-width-btn btn-flat \" id=\"default-btn-415ec0581e1043b7b665ecff0476714f\"><span>IFCSUM<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-ca64b971fb9b803c75bbb396ea72d9ce {\n  border-radius: 0px;\n  font-size: 24px;\n  line-height: 26px;\n}\n.btn-shadow#default-btn-ca64b971fb9b803c75bbb396ea72d9ce {\n  box-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.12);\n  transition: box-shadow 0.2s ease-out, opacity 0.45s;\n}\n.btn-shadow#default-btn-ca64b971fb9b803c75bbb396ea72d9ce:hover {\n  box-shadow: 0 5px 11px 0 rgba(0,0,0,0.18), 0 4px 15px 0 rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.btn-3d#default-btn-ca64b971fb9b803c75bbb396ea72d9ce:hover {\n  box-shadow: 0px 2px 0px 0px #072540;\n}\n.btn-flat#default-btn-ca64b971fb9b803c75bbb396ea72d9ce {\n  box-shadow: none;\n}\n.btn-flat#default-btn-ca64b971fb9b803c75bbb396ea72d9ce:hover {\n  box-shadow: none;\n}\n#default-btn-ca64b971fb9b803c75bbb396ea72d9ce.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-ca64b971fb9b803c75bbb396ea72d9ce > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 24px;\n}\n#default-btn-ca64b971fb9b803c75bbb396ea72d9ce:not(:hover) {\n  border-width: 0px;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-ca64b971fb9b803c75bbb396ea72d9ce:hover {\n  border-width: 0px;\n  background: #004684 !important;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-ca64b971fb9b803c75bbb396ea72d9ce.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-ca64b971fb9b803c75bbb396ea72d9ce > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"#!\/iftdgn\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn link-hover-off anchor-link full-width-btn btn-flat \" id=\"default-btn-ca64b971fb9b803c75bbb396ea72d9ce\"><span>IFTDGN<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-9e44fda95eae2c29b2980b06f97e63e5 {\n  border-radius: 0px;\n  font-size: 24px;\n  line-height: 26px;\n}\n.btn-shadow#default-btn-9e44fda95eae2c29b2980b06f97e63e5 {\n  box-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.12);\n  transition: box-shadow 0.2s ease-out, opacity 0.45s;\n}\n.btn-shadow#default-btn-9e44fda95eae2c29b2980b06f97e63e5:hover {\n  box-shadow: 0 5px 11px 0 rgba(0,0,0,0.18), 0 4px 15px 0 rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.btn-3d#default-btn-9e44fda95eae2c29b2980b06f97e63e5:hover {\n  box-shadow: 0px 2px 0px 0px #072540;\n}\n.btn-flat#default-btn-9e44fda95eae2c29b2980b06f97e63e5 {\n  box-shadow: none;\n}\n.btn-flat#default-btn-9e44fda95eae2c29b2980b06f97e63e5:hover {\n  box-shadow: none;\n}\n#default-btn-9e44fda95eae2c29b2980b06f97e63e5.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-9e44fda95eae2c29b2980b06f97e63e5 > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 24px;\n}\n#default-btn-9e44fda95eae2c29b2980b06f97e63e5:not(:hover) {\n  border-width: 0px;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-9e44fda95eae2c29b2980b06f97e63e5:hover {\n  border-width: 0px;\n  background: #004684 !important;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-9e44fda95eae2c29b2980b06f97e63e5.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-9e44fda95eae2c29b2980b06f97e63e5 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"#!\/paxlst\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn link-hover-off anchor-link full-width-btn btn-flat \" id=\"default-btn-9e44fda95eae2c29b2980b06f97e63e5\"><span>PAXLST<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-3ba87099fdce422dfce42570569f6774 {\n  border-radius: 0px;\n  font-size: 24px;\n  line-height: 26px;\n}\n.btn-shadow#default-btn-3ba87099fdce422dfce42570569f6774 {\n  box-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.12);\n  transition: box-shadow 0.2s ease-out, opacity 0.45s;\n}\n.btn-shadow#default-btn-3ba87099fdce422dfce42570569f6774:hover {\n  box-shadow: 0 5px 11px 0 rgba(0,0,0,0.18), 0 4px 15px 0 rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.btn-3d#default-btn-3ba87099fdce422dfce42570569f6774:hover {\n  box-shadow: 0px 2px 0px 0px #072540;\n}\n.btn-flat#default-btn-3ba87099fdce422dfce42570569f6774 {\n  box-shadow: none;\n}\n.btn-flat#default-btn-3ba87099fdce422dfce42570569f6774:hover {\n  box-shadow: none;\n}\n#default-btn-3ba87099fdce422dfce42570569f6774.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-3ba87099fdce422dfce42570569f6774 > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 24px;\n}\n#default-btn-3ba87099fdce422dfce42570569f6774:not(:hover) {\n  border-width: 0px;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-3ba87099fdce422dfce42570569f6774:hover {\n  border-width: 0px;\n  background: #004684 !important;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-3ba87099fdce422dfce42570569f6774.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-3ba87099fdce422dfce42570569f6774 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"#!\/vermas\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn link-hover-off anchor-link full-width-btn btn-flat \" id=\"default-btn-3ba87099fdce422dfce42570569f6774\"><span>VERMAS<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-e804ab21cb65d5f3530f7a1b6387a8c3 {\n  border-radius: 0px;\n  font-size: 24px;\n  line-height: 26px;\n}\n.btn-shadow#default-btn-e804ab21cb65d5f3530f7a1b6387a8c3 {\n  box-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,0.12);\n  transition: box-shadow 0.2s ease-out, opacity 0.45s;\n}\n.btn-shadow#default-btn-e804ab21cb65d5f3530f7a1b6387a8c3:hover {\n  box-shadow: 0 5px 11px 0 rgba(0,0,0,0.18), 0 4px 15px 0 rgba(0,0,0,0.15);\n}\n.btn-3d#default-btn-e804ab21cb65d5f3530f7a1b6387a8c3:hover {\n  box-shadow: 0px 2px 0px 0px #072540;\n}\n.btn-flat#default-btn-e804ab21cb65d5f3530f7a1b6387a8c3 {\n  box-shadow: none;\n}\n.btn-flat#default-btn-e804ab21cb65d5f3530f7a1b6387a8c3:hover {\n  box-shadow: none;\n}\n#default-btn-e804ab21cb65d5f3530f7a1b6387a8c3.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-e804ab21cb65d5f3530f7a1b6387a8c3 > i {\n  margin-right: 8px;\n  font-size: 24px;\n}\n#default-btn-e804ab21cb65d5f3530f7a1b6387a8c3:not(:hover) {\n  border-width: 0px;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-e804ab21cb65d5f3530f7a1b6387a8c3:hover {\n  border-width: 0px;\n  background: #004684 !important;\n  padding: 20px 24px 20px 24px;\n}\n#default-btn-e804ab21cb65d5f3530f7a1b6387a8c3.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-e804ab21cb65d5f3530f7a1b6387a8c3 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"#!\/wasdis\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn link-hover-off anchor-link full-width-btn btn-flat \" id=\"default-btn-e804ab21cb65d5f3530f7a1b6387a8c3\"><span>WASDIS<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;aperak&#8221; el_class=&#8221;dnone hide-section&#8221;][vc_column el_id=&#8221;berman-&#8220;]<div id=\"ultimate-heading-97626ae89b96f2365\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-97626ae89b96f2365 uvc-2186  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-97626ae89b96f2365 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-bottom:30px;\">Mensaje de respuesta - APERAK<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-0464d84792a55e9fd601305675462c03.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-0464d84792a55e9fd601305675462c03.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-0464d84792a55e9fd601305675462c03 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-0464d84792a55e9fd601305675462c03 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-0464d84792a55e9fd601305675462c03 alignnone  vc_custom_1569499001500 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap\" style=\"border-radius:6px;\"><a class=\"layzr-bg rollover rollover-zoom dt-pswp-item pswp-image\" href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/EPB_APERAK_D96B_v1.3.2.jpg\" title=\"EPB_APERAK_D96B_v1.3.2\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"734\" data-large_image_height = \"1024\"  style=\"box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); -webkit-box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); border-radius:6px;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20734%201024&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/EPB_APERAK_D96B_v1.3.2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/EPB_APERAK_D96B_v1.3.2.jpg 734w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 734 \/ 1024\" sizes=\"(max-width: 734px) 100vw, 734px\" width=\"734\" height=\"1024\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/epb_aperak_d96b_v1-3-2\/\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]Como norma general, en <strong>e-puertobilbao<\/strong> utilizar\u00e1 el mensaje <strong>APERAK para responder<\/strong> a cualquier mensaje en formato<strong> est\u00e1ndar EDIFACT<\/strong> que se reciba.<\/p>\n<p>Cuando en una transacci\u00f3n EDIFACT, el mensaje de respuesta no sea un APERAK, el mensaje de respuesta a utilizar en dicha transacci\u00f3n ser\u00e1 especificado en la gu\u00eda correspondiente a dicho intercambio.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p>Ultima actualizaci\u00f3n: <strong>junio\u00a02019<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-f35722c4412dded023f6a423685631e2.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-f35722c4412dded023f6a423685631e2 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/EPB_APERAK_D96B_v1.3.2.pdf\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-m btn-hover-off link-hover-off  vc_custom_1704725276786\" target=\"_blank\" id=\"default-btn-f35722c4412dded023f6a423685631e2\" title=\"Descargar gu\u00eda APERAK v1.3.2\" rel=\"noopener\"><span>Descargar gu\u00eda APERAK v1.3.2<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;berman&#8221;][vc_column el_id=&#8221;ifcsum-18965ae1af4630b96&#8243;]<div id=\"ultimate-heading-97916ae89b96f3b55\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-97916ae89b96f3b55 uvc-7072  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-97916ae89b96f3b55 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-bottom:30px;\">Call request - BERMAN<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-1f42c207b001e61c47d54d7327764103.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-1f42c207b001e61c47d54d7327764103.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-1f42c207b001e61c47d54d7327764103 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-1f42c207b001e61c47d54d7327764103 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-1f42c207b001e61c47d54d7327764103 alignnone  vc_custom_1661933588824 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap\" style=\"border-radius:6px;\"><a class=\"layzr-bg rollover rollover-zoom dt-pswp-item pswp-image\" href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BERMAN-4.1.5-v2.0_mayo-2022.jpg\" title=\"BERMAN 4.1.5 v2.0_mayo-2022\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1241\" data-large_image_height = \"1755\"  style=\"box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); -webkit-box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); border-radius:6px;\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201241%201755&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BERMAN-4.1.5-v2.0_mayo-2022.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BERMAN-4.1.5-v2.0_mayo-2022.jpg 1241w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 1241 \/ 1755\" sizes=\"(max-width: 1241px) 100vw, 1241px\" width=\"1241\" height=\"1755\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/berman-4-1-5-v2-0_mayo-2022-2\/\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]<\/p>\n<p>The <strong>Call Request<\/strong> transaction for a particular transport medium consist of a message sending a <strong>Call Request in EDIFAC<\/strong>T standard format <strong>and the response, APERAK,\u00a0<\/strong>under the same EDIFACT format.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p>Last update:\u00a0<strong>may 2022<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-97913aa32538696729a20dac3a895061.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-97913aa32538696729a20dac3a895061 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BERMAN-4.1.5-v2.0_mayo-2022.pdf\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-m btn-hover-off link-hover-off  vc_custom_1708940008664\" target=\"_blank\" id=\"default-btn-97913aa32538696729a20dac3a895061\" title=\"Descargar gu\u00eda BERMAN v4.1.5\" rel=\"noopener\"><span>Download BERMAN v4.1.5 guide<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;coarri&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-37316ae89b9700a42\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-37316ae89b9700a42 uvc-3298  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-37316ae89b9700a42 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-bottom:30px;\">Confirmed loading or unloading list (message from the terminal) - COARRI<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-706507bbfa34bbe007442c5eb3a248c2.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-706507bbfa34bbe007442c5eb3a248c2.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-706507bbfa34bbe007442c5eb3a248c2 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-706507bbfa34bbe007442c5eb3a248c2 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-706507bbfa34bbe007442c5eb3a248c2 alignnone  vc_custom_1525936605233 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap\" style=\"border-radius:6px;\"><a class=\"layzr-bg rollover rollover-zoom dt-pswp-item pswp-image\" href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/COARRI_D95B_e-puertobilbao_v1.1.jpg\" title=\"Estructura COARRI D95B e-puertobilbao v1.1\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"700\" data-large_image_height = \"977\"  style=\"box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); -webkit-box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); border-radius:6px;\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20700%20977&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/COARRI_D95B_e-puertobilbao_v1.1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/COARRI_D95B_e-puertobilbao_v1.1.jpg 700w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 700 \/ 977\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" width=\"700\" height=\"977\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/coarri_d95b_e-puertobilbao_v1-1\/\" alt=\"Estructura COARRI D95B e-puertobilbao v1.1\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]<\/p>\n<p>The <strong>COARRI<\/strong> message is used <strong>to report<\/strong> to the shipowners\/agents the information about the <strong>containers or other specific equipment<\/strong> that have been <strong>loaded onto or unloaded from a specific vessel<\/strong>.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p>Last update:\u00a0<strong>december 2015<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-43d5a37122a376592ea4fe85caa6e84f.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-43d5a37122a376592ea4fe85caa6e84f > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/COARRI_D95B_e-puertobilbao_v1.1_Peso_Verificado.pdf\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-m btn-hover-off link-hover-off  vc_custom_1708940100070\" target=\"_blank\" id=\"default-btn-43d5a37122a376592ea4fe85caa6e84f\" title=\"Descargar gu\u00eda COARRI v1.1\" rel=\"noopener\"><span>Download COARRI v1.1 guide<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;codeco&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-25036ae89b9702c7d\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-25036ae89b9702c7d uvc-6999  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-25036ae89b9702c7d h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-bottom:30px;\">Notification of gate-in or gate-out from the terminal - CODECO<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-c7b4166220de47fe66f7b6b8e6628a7e.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-c7b4166220de47fe66f7b6b8e6628a7e.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-c7b4166220de47fe66f7b6b8e6628a7e .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-c7b4166220de47fe66f7b6b8e6628a7e .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-c7b4166220de47fe66f7b6b8e6628a7e alignnone  vc_custom_1525936611473 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap\" style=\"border-radius:6px;\"><a class=\"layzr-bg rollover rollover-zoom dt-pswp-item pswp-image\" href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/CODECO_D95B_v1.1.jpg\" title=\"Estructura CODECO D95B v1.1\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"716\" data-large_image_height = \"999\"  style=\"box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); -webkit-box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); border-radius:6px;\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20716%20999&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/CODECO_D95B_v1.1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/CODECO_D95B_v1.1.jpg 716w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 716 \/ 999\" sizes=\"(max-width: 716px) 100vw, 716px\" width=\"716\" height=\"999\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/soporte\/guias-de-mensajes\/codeco_d95b_v1-1\/\" alt=\"Estructura CODECO D95B v1.1\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]<\/p>\n<p>The <strong>CODECO<\/strong> message is used to convey the information on the management of the terminal gates, mainly the entry and exit of containers.<\/p>\n<p>In addition, when the CODECO message is used, a <strong>terminal, depot<\/strong>, etc. <strong>confirms that the specified containers have been delivered or collected<\/strong> by the haulage contractor (road, rail, etc.). This message can also be used to inform about the movements of the containers in the terminal (excluding loading onto and unloading from the vessel). This message is part of a suite of messages relating to the containers. These messages are used to facilitate the intermodal handling of containers through the normalisation of the information exchange.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p>Last update:\u00a0<strong>september 2018<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-9e0bff65839a5f6dc8a81aba41063438.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-9e0bff65839a5f6dc8a81aba41063438 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/CODECO_D95B_e-puertobilbao_v1.1.1.pdf\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-m btn-hover-off link-hover-off  vc_custom_1708940186684\" target=\"_blank\" id=\"default-btn-9e0bff65839a5f6dc8a81aba41063438\" title=\"Descargar gu\u00eda CODECO v1.1.1\" rel=\"noopener\"><span>Download CODECO v1.1.1 guide<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;coparn&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-29626ae89b9703bbc\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-29626ae89b9703bbc uvc-3805  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-29626ae89b9703bbc h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-bottom:30px;\">Aceptance of empty or full containers and release of empty containers - COPARN<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-039eddabd284bdda77d317391e4beb30.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-039eddabd284bdda77d317391e4beb30.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-039eddabd284bdda77d317391e4beb30 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-039eddabd284bdda77d317391e4beb30 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-039eddabd284bdda77d317391e4beb30 alignnone  vc_custom_1613732737567 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap\" style=\"border-radius:6px;\"><a class=\"layzr-bg rollover rollover-zoom dt-pswp-item pswp-image\" href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/COPARN_D00B_e-puertobilbao_v2.1.7-1.png\" title=\"COPARN_D00B_e-puertobilbao_v2.1.7\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1241\" data-large_image_height = \"1755\"  style=\"box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); -webkit-box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); border-radius:6px;\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201241%201755&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/COPARN_D00B_e-puertobilbao_v2.1.7-1.png\" data-srcset=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/COPARN_D00B_e-puertobilbao_v2.1.7-1.png 1241w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 1241 \/ 1755\" sizes=\"(max-width: 1241px) 100vw, 1241px\" width=\"1241\" height=\"1755\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/soporte\/guias-de-mensajes\/coparn_d00b_e-puertobilbao_v2-1-7\/\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]<\/p>\n<p><strong>COPARN<\/strong> message contains an order to release, to make available or to announce the impending <strong>arrival of containers<\/strong>. This message is part of a set of container-related and serve <strong>to facilitate the intermodal handling<\/strong> by streamlining the exchange of information messages.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p>Last update:\u00a0<strong>february 2021<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-1bcf24a1e1991608b687cbbc18dcb045.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-1bcf24a1e1991608b687cbbc18dcb045 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/COPARN_D00B_e-puertobilbao_v2.1.7.pdf\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-m link-hover-off  vc_custom_1708940265876\" target=\"_blank\" id=\"default-btn-1bcf24a1e1991608b687cbbc18dcb045\" title=\"Descargar gu\u00eda COPARN v2.1.7\" rel=\"noopener\"><span>Download COPARN v2.1.7 guide<\/span><\/a><\/div><div id=\"ultimate-heading-78236ae89b9705018\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-78236ae89b9705018 uvc-1001  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-78236ae89b9705018 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h3 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-top:2em;margin-bottom:30px;\">Related documentation<\/h3><\/div><\/div><div class=\"image-arrow list-divider\"><ul>\n<li style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/EPB_APERAK_D96B_v1.3.1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"fa icon-download\"><\/i> Guide of <strong>APERAK<\/strong> \u2013 Application error and acknowledgment message<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;copino&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-85226ae89b9705362\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-85226ae89b9705362 uvc-9953  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-85226ae89b9705362 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-bottom:30px;\">Container pre-notification - COPINO<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-f0bf67e7d59a44a2dffb6b9143202d73.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-f0bf67e7d59a44a2dffb6b9143202d73.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-f0bf67e7d59a44a2dffb6b9143202d73 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-f0bf67e7d59a44a2dffb6b9143202d73 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-f0bf67e7d59a44a2dffb6b9143202d73 alignnone  vc_custom_1525936626536 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap\" style=\"border-radius:6px;\"><a class=\"layzr-bg rollover rollover-zoom dt-pswp-item pswp-image\" href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/EPB_Copino_v3.2_D00B.jpg\" title=\"Gu\u00eda EPB Copino v3.2 D00B\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"628\" data-large_image_height = \"1000\"  style=\"box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); -webkit-box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); border-radius:6px;\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20628%201000&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/EPB_Copino_v3.2_D00B.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/EPB_Copino_v3.2_D00B.jpg 628w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 628 \/ 1000\" sizes=\"(max-width: 628px) 100vw, 628px\" width=\"628\" height=\"1000\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/epb_copino_v3-2_d00b\/\" alt=\"Gu\u00eda EPB Copino v3.2 D00B\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]Through COPINO an inland carrier notifies an message with the delivery or collection of one or more containers. This message is part of a set of container-related messages. These messages serve to facilitate the intermodal handling of containers by streamlining the information exchange.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p>Last update:\u00a0<strong>february 2019<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-3b75ea5e1ecdaba5923844db1ac6f086.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-3b75ea5e1ecdaba5923844db1ac6f086 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/COPINO_D00B_e-puertobilbao_v3.4.1.pdf\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-m link-hover-off  vc_custom_1708940429618\" target=\"_blank\" id=\"default-btn-3b75ea5e1ecdaba5923844db1ac6f086\" title=\"Descargar gu\u00eda COPINO v3.4.1\" rel=\"noopener\"><span>Download COPINO v3.4.1 guide<\/span><\/a><\/div><div id=\"ultimate-heading-67166ae89b9706215\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-67166ae89b9706215 uvc-4355  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-67166ae89b9706215 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h3 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-top:2em;margin-bottom:30px;\">Related documentation<\/h3><\/div><\/div><div class=\"image-arrow list-divider\"><ul>\n<li style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/EPB_APERAK_D96B_v1.3.1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"fa icon-download\"><\/i> Guide of <strong>APERAK<\/strong> \u2013 Application error and acknowledgment message<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;coprar&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-90736ae89b9706346\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-90736ae89b9706346 uvc-6953  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-90736ae89b9706346 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-bottom:30px;\">Loading order notification - COPRAR<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-e14f07e537e7f960f92a12e82386c4f9.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-e14f07e537e7f960f92a12e82386c4f9.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-e14f07e537e7f960f92a12e82386c4f9 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-e14f07e537e7f960f92a12e82386c4f9 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-e14f07e537e7f960f92a12e82386c4f9 alignnone  vc_custom_1782457606013 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap\" style=\"border-radius:6px;\"><a class=\"layzr-bg rollover rollover-zoom dt-pswp-item pswp-image\" href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20250522_COPRAR_D95B_e-puertobilbao_v1.3_Descarga_Carga.jpg\" title=\"20250522_COPRAR_D95B_e-puertobilbao_v1.3_Descarga_Carga\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1241\" data-large_image_height = \"1755\"  style=\"box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); -webkit-box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); border-radius:6px;\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201241%201755&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20250522_COPRAR_D95B_e-puertobilbao_v1.3_Descarga_Carga.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20250522_COPRAR_D95B_e-puertobilbao_v1.3_Descarga_Carga.jpg 1241w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 1241 \/ 1755\" sizes=\"(max-width: 1241px) 100vw, 1241px\" width=\"1241\" height=\"1755\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/20250522_coprar_d95b_e-puertobilbao_v1-3_descarga_carga-2-2\/\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]A message to indicate to the container terminal the list of containers and other equipment must be unloaded or loaded into a seagoing vessel.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Last update: <strong>june 2026<\/strong>[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-3dd927c89cad5617ad81db314730a394.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-3dd927c89cad5617ad81db314730a394 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20250522_COPRAR_D95B_e-puertobilbao_v1.3_Descarga_Carga.pdf\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-m link-hover-off  vc_custom_1782457440945\" target=\"_blank\" id=\"default-btn-3dd927c89cad5617ad81db314730a394\" title=\"Descargar gu\u00eda COPRAR v1.3\" rel=\"noopener\"><span>Download COPRAR v1.3 guide<\/span><\/a><\/div><div id=\"ultimate-heading-66016ae89b97078e7\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-66016ae89b97078e7 uvc-4011  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-66016ae89b97078e7 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h3 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-top:2em;margin-bottom:30px;\">Related documentation<\/h3><\/div><\/div><div class=\"image-arrow list-divider\"><ul>\n<li style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/EPB_APERAK_D96B_v1.3.1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"fa icon-download\"><\/i> Guide of <strong>APERAK<\/strong> \u2013 Application error and acknowledgment message<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;coreor&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1704723247705{margin-bottom: -70px !important;}&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-71786ae89b9707a07\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-71786ae89b9707a07 uvc-8843  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-71786ae89b9707a07 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-bottom:30px;\">Release of full containers - COREOR<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-45645deadbf0d2de8033eb4a2f1305c0.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-45645deadbf0d2de8033eb4a2f1305c0.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-45645deadbf0d2de8033eb4a2f1305c0 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-45645deadbf0d2de8033eb4a2f1305c0 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-45645deadbf0d2de8033eb4a2f1305c0 alignnone  vc_custom_1779370859754 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap\" style=\"border-radius:6px;\"><a class=\"layzr-bg rollover rollover-zoom dt-pswp-item pswp-image\" href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/COREOR_D00B_e-puertobilbao_v2.4.jpg\" title=\"COREOR_D00B_e-puertobilbao_v2.4\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1241\" data-large_image_height = \"1755\"  style=\"box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); -webkit-box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); border-radius:6px;\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201241%201755&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/COREOR_D00B_e-puertobilbao_v2.4.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/COREOR_D00B_e-puertobilbao_v2.4.jpg 1241w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 1241 \/ 1755\" sizes=\"(max-width: 1241px) 100vw, 1241px\" width=\"1241\" height=\"1755\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/coreor_d00b_e-puertobilbao_v2-4-2-2\/\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]COREOR message is used to release the containers and give permission for them to be collected by or on behalf of a third party. It is part of a total set of container-related messages. These messages serve to facilitate the intermodal handling of containers by streamlining the information exchange.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Last update:\u00a0<strong>may 2026<\/strong>[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-f051116af3e3d6085a46fdf818f26cba.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-f051116af3e3d6085a46fdf818f26cba > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/COREOR_D00B_e-puertobilbao_v2.4.pdf\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-m link-hover-off  vc_custom_1779370904623\" target=\"_blank\" id=\"default-btn-f051116af3e3d6085a46fdf818f26cba\" title=\"Descargar gu\u00eda COREOR v2.4\" rel=\"noopener\"><span>Download COREOR v2.4 guide<\/span><\/a><\/div><div id=\"ultimate-heading-36626ae89b97089d5\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-36626ae89b97089d5 uvc-7407  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-36626ae89b97089d5 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h3 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-top:2em;margin-bottom:30px;\">Related documentation<\/h3><\/div><\/div><div class=\"image-arrow list-divider\"><ul>\n<li style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/EPB_APERAK_D96B_v1.3.1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"fa icon-download\"><\/i> Guide of <strong>APERAK<\/strong> \u2013 Application error and acknowledgment message<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;ifcsum&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-43096ae89b9708af1\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-43096ae89b9708af1 uvc-5306  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-43096ae89b9708af1 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-bottom:30px;\">Summary unloading declaration and export manifest - IFCSUM<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-2436da6516acd242ac7a926a82f9dd01.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-2436da6516acd242ac7a926a82f9dd01.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-2436da6516acd242ac7a926a82f9dd01 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-2436da6516acd242ac7a926a82f9dd01 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-2436da6516acd242ac7a926a82f9dd01 alignnone  vc_custom_1782457464307 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap\" style=\"border-radius:6px;\"><a class=\"layzr-bg rollover rollover-zoom dt-pswp-item pswp-image\" href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IFCSUM_3.7_epb_v4.5.jpg\" title=\"IFCSUM_3.7_epb_v4.5\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1241\" data-large_image_height = \"1755\"  style=\"box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); -webkit-box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); border-radius:6px;\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201241%201755&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IFCSUM_3.7_epb_v4.5.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IFCSUM_3.7_epb_v4.5.jpg 1241w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 1241 \/ 1755\" sizes=\"(max-width: 1241px) 100vw, 1241px\" width=\"1241\" height=\"1755\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/ifcsum_3-7_epb_v4-5-2-2\/\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]For the purpose of this guide the Summary \/ Load Manifest Declaration is the document that all information relating to a ship and the load carried in the vessel for a particular trip is included and is intended to loading \/ unloading during its call in the harbor.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Last update: <strong>april 2026<\/strong>[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-d1fdb90300a82013d8c30ae52bdba1b4.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-d1fdb90300a82013d8c30ae52bdba1b4 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IFCSUM_3.7_epb_v4.5.pdf\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-m link-hover-off  vc_custom_1776236143392\" target=\"_blank\" id=\"default-btn-d1fdb90300a82013d8c30ae52bdba1b4\" title=\"Descargar gu\u00eda IFCSUM v4.4\" rel=\"noopener\"><span>Download IFCSUM v4.5 guide<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;iftdgn&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-16496ae89b97097a9\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-16496ae89b97097a9 uvc-3400  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-16496ae89b97097a9 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-bottom:30px;\">Dangerous goods notification - IFTDGN<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-e14ac11c827c6d809ac7926e25eeb777.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-e14ac11c827c6d809ac7926e25eeb777.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-e14ac11c827c6d809ac7926e25eeb777 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-e14ac11c827c6d809ac7926e25eeb777 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-e14ac11c827c6d809ac7926e25eeb777 alignnone  vc_custom_1525936658386 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap\" style=\"border-radius:6px;\"><a class=\"layzr-bg rollover rollover-zoom dt-pswp-item pswp-image\" href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IFTDGN_v4.0.jpg\" title=\"Estructura IFTDGN v4.0\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1056\" data-large_image_height = \"1594\"  style=\"box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); -webkit-box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); border-radius:6px;\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201056%201594&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IFTDGN_v4.0.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IFTDGN_v4.0.jpg 1056w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 1056 \/ 1594\" sizes=\"(max-width: 1056px) 100vw, 1056px\" width=\"1056\" height=\"1594\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/iftdgn_v4-0\/\" alt=\"Estructura IFTDGN v4.0\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]<\/p>\n<p>The <strong>Notification of Dangerous Goods message (hereinafter NMP)<\/strong> contain information on dangerous goods (MMPP) that are to be loaded, unloaded or in transit for a given trip in a specific means of transport.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p>Last update:\u00a0<strong>march 2004<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-dafa3462f6e4bf48f3864e89bedc2817.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-dafa3462f6e4bf48f3864e89bedc2817 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IFTDGN_v4.0_D98B_mar04.pdf\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-m link-hover-off  vc_custom_1708941264778\" target=\"_blank\" id=\"default-btn-dafa3462f6e4bf48f3864e89bedc2817\" title=\"Descargar gu\u00eda IFTDGN v4.0\" rel=\"noopener\"><span>Download IFTDGN v4.0 guide<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;paxlst&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1704723265769{margin-bottom: -70px !important;}&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-85896ae89b970a917\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-85896ae89b970a917 uvc-1722  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-85896ae89b970a917 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-bottom:30px;\">Passengers and crew list - PAXLST<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-106e5944e9de82f7d61cd578a4ef48af.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-106e5944e9de82f7d61cd578a4ef48af.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-106e5944e9de82f7d61cd578a4ef48af .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-106e5944e9de82f7d61cd578a4ef48af .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-106e5944e9de82f7d61cd578a4ef48af alignnone  vc_custom_1525936663793 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap\" style=\"border-radius:6px;\"><a class=\"layzr-bg rollover rollover-zoom dt-pswp-item pswp-image\" href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/PAXLST_v4.1.1.jpg\" title=\"Estructura PAXLST 4.1.1 v1\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1002\" data-large_image_height = \"1000\"  style=\"box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); -webkit-box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); border-radius:6px;\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201002%201000&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/PAXLST_v4.1.1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/PAXLST_v4.1.1.jpg 1002w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 1002 \/ 1000\" sizes=\"(max-width: 1002px) 100vw, 1002px\" width=\"1002\" height=\"1000\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/paxlst_v4-1-1\/\" alt=\"Estructura PAXLST 4.1.1 v1\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]<\/p>\n<p>The passengers or crews list transaction for a specific means of transport will consist of a message forwarding the List of crewmembers\/passengers in the standard EDIFACT, <strong>PAXLST<\/strong>, format and a reply as acknowledgement of the dispatch in the same EDIFACT, <strong>APERAK<\/strong> format.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p>Last update:\u00a0<strong>january 2016<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-24dcc50fd3b5e526273f2ba22818e092.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-24dcc50fd3b5e526273f2ba22818e092 > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/PAXLST-4.1.1-v1.pdf\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-m link-hover-off  vc_custom_1708941620142\" target=\"_blank\" id=\"default-btn-24dcc50fd3b5e526273f2ba22818e092\" title=\"Descargar gu\u00eda PAXLST v4.1.1\" rel=\"noopener\"><span>Download PAXLST v4.1.1 guide<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;vermas&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-61856ae89b970b941\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-61856ae89b970b941 uvc-5206  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-61856ae89b970b941 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-bottom:30px;\">Communication of verified weight (VGM) - VERMAS<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-abf8a00010c22c6d6dc0aea7f91cabdf.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-abf8a00010c22c6d6dc0aea7f91cabdf.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-abf8a00010c22c6d6dc0aea7f91cabdf .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-abf8a00010c22c6d6dc0aea7f91cabdf .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-abf8a00010c22c6d6dc0aea7f91cabdf alignnone  vc_custom_1525936669033 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap\" style=\"border-radius:6px;\"><a class=\"layzr-bg rollover rollover-zoom dt-pswp-item pswp-image\" href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/VERMAS_D16A_e-puertobilbao_v1.1.jpg\" title=\"Estructura VERMAS D16A e-puertobilbao v1.1\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"716\" data-large_image_height = \"1000\"  style=\"box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); -webkit-box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); border-radius:6px;\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20716%201000&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/VERMAS_D16A_e-puertobilbao_v1.1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/VERMAS_D16A_e-puertobilbao_v1.1.jpg 716w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 716 \/ 1000\" sizes=\"(max-width: 716px) 100vw, 716px\" width=\"716\" height=\"1000\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/vermas_d16a_e-puertobilbao_v1-1\/\" alt=\"Estructura VERMAS D16A e-puertobilbao v1.1\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]<\/p>\n<p>The <strong>VERMAS<\/strong> message is usually exchanged between a shipper of goods for maritime transport, a haulage contractor, a non-maritime haulage contractor, an operator at a container weighing facility, an operator at a container terminal \/ stevedore, a vessel operator, a shipping line, Master of a vessel, a container operator, a charterer.<\/p>\n<p>The <strong>VERMAS<\/strong> is only used to transmit the <strong>verified gross mass SOLAS<\/strong> and the information directly relating to it.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p>Last update:\u00a0<strong>may 2017<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-bf3046c5764c0412fada7bb4573d911c.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-bf3046c5764c0412fada7bb4573d911c > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/VERMAS_D16A_e-puertobilbao_v1.1.pdf\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-m link-hover-off  vc_custom_1708941696273\" target=\"_blank\" id=\"default-btn-bf3046c5764c0412fada7bb4573d911c\" title=\"Descargar gu\u00eda VERMAS v1.1\" rel=\"noopener\"><span>Download VERMAS v1.1 guide<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;wasdis&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-65496ae89b970c5fb\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-65496ae89b970c5fb uvc-346  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-65496ae89b970c5fb h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-style:italic;--font-weight:theme;margin-bottom:30px;\">Waste declaration - WASDIS<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-245ffc8984f97e478ba43e92445e830d.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-245ffc8984f97e478ba43e92445e830d.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-245ffc8984f97e478ba43e92445e830d .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-245ffc8984f97e478ba43e92445e830d .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-245ffc8984f97e478ba43e92445e830d alignnone  vc_custom_1661933727364 enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" ><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap\" style=\"border-radius:6px;\"><a class=\"layzr-bg rollover rollover-zoom dt-pswp-item pswp-image\" href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/WASDIS-4.4_v3.1-mayo-2022.jpg\" title=\"WASDIS 4.4_v3.1-mayo-2022\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1241\" data-large_image_height = \"1755\"  style=\"box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); -webkit-box-shadow:4px 4px 4px 4px rgba(0,0,0,0.6); border-radius:6px;\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%201241%201755&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/WASDIS-4.4_v3.1-mayo-2022.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/WASDIS-4.4_v3.1-mayo-2022.jpg 1241w\" loading=\"eager\" style=\"--ratio: 1241 \/ 1755\" sizes=\"(max-width: 1241px) 100vw, 1241px\" width=\"1241\" height=\"1755\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/wasdis-4-4_v3-1-mayo-2022\/\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]<\/p>\n<p>The <strong>WASDIS<\/strong> Waste Notification message is sent by the Agent or Ship-broker of the Vessel to the port Authority. It is usually sent at least 24 hours prior to the arrival of the vessel and, in any case, it <strong>has to be sent to obtain confirmation of a Request for call<\/strong>. It contains details of the type and quantity of <strong>waste<\/strong> stored as well as references of the last deliveries made.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p>Last update: <strong>may 2022<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">#default-btn-c50b82b76171af1b521546bc73adda8f.ico-right-side > i {\n  margin-right: 0px;\n  margin-left: 8px;\n}\n#default-btn-c50b82b76171af1b521546bc73adda8f > i {\n  margin-right: 8px;\n}<\/style><div class=\"btn-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.epb.biz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/WASDIS-4.4_v3.1-mayo-2022.pdf\" class=\"default-btn-shortcode dt-btn dt-btn-m link-hover-off  vc_custom_1708942383688\" target=\"_blank\" id=\"default-btn-c50b82b76171af1b521546bc73adda8f\" title=\"Descargar gu\u00eda WASDIS v4.4\" rel=\"noopener\"><span>Download WASDIS v4.4 guide<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8221;3&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; el_class=&#8221;stripe-list epb-lista-anclas&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;aperak&#8221; el_class=&#8221;dnone hide-section&#8221;][vc_column el_id=&#8221;berman-&#8220;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]Como norma general, en e-puertobilbao utilizar\u00e1 el mensaje APERAK para responder a cualquier mensaje en formato est\u00e1ndar EDIFACT que se reciba. Cuando en una transacci\u00f3n EDIFACT, el mensaje de respuesta no sea un APERAK, el mensaje de respuesta&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":5373,"menu_order":40200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3075","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Message guides - e-puertobilbao<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/support\/message-guides\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Message guides - e-puertobilbao\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=&#8221;3&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; el_class=&#8221;stripe-list epb-lista-anclas&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;aperak&#8221; el_class=&#8221;dnone hide-section&#8221;][vc_column el_id=&#8221;berman-&#8220;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]Como norma general, en e-puertobilbao utilizar\u00e1 el mensaje APERAK para responder a cualquier mensaje en formato est\u00e1ndar EDIFACT que se reciba. Cuando en una transacci\u00f3n EDIFACT, el mensaje de respuesta no sea un APERAK, el mensaje de respuesta&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.epb.biz\/en\/support\/message-guides\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"e-puertobilbao\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-26T07:08:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@epuertobilbao\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.epb.biz\\\/en\\\/support\\\/message-guides\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.epb.biz\\\/en\\\/support\\\/message-guides\\\/\",\"name\":\"Message guides - e-puertobilbao\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.epb.biz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-25T11:54:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-26T07:08:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.epb.biz\\\/en\\\/support\\\/message-guides\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.epb.biz\\\/en\\\/support\\\/message-guides\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.epb.biz\\\/en\\\/support\\\/message-guides\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.epb.biz\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Support\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.epb.biz\\\/soporte\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Message guides\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.epb.biz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.epb.biz\\\/\",\"name\":\"e-puertobilbao\",\"description\":\"El HUB de comunicaciones de la comunidad log\u00edstico portuaria de Bilbao\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.epb.biz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Message guides - e-puertobilbao","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/support\/message-guides\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Message guides - e-puertobilbao","og_description":"[vc_row type=&#8221;3&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; el_class=&#8221;stripe-list epb-lista-anclas&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;2&#8243; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; anchor=&#8221;aperak&#8221; el_class=&#8221;dnone hide-section&#8221;][vc_column el_id=&#8221;berman-&#8220;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-0&#8243;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-justificado&#8221;]Como norma general, en e-puertobilbao utilizar\u00e1 el mensaje APERAK para responder a cualquier mensaje en formato est\u00e1ndar EDIFACT que se reciba. Cuando en una transacci\u00f3n EDIFACT, el mensaje de respuesta no sea un APERAK, el mensaje de respuesta&hellip;","og_url":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/support\/message-guides\/","og_site_name":"e-puertobilbao","article_modified_time":"2026-06-26T07:08:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@epuertobilbao","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/support\/message-guides\/","url":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/support\/message-guides\/","name":"Message guides - e-puertobilbao","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.epb.biz\/#website"},"datePublished":"2018-05-25T11:54:38+00:00","dateModified":"2026-06-26T07:08:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/support\/message-guides\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.epb.biz\/en\/support\/message-guides\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/support\/message-guides\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Support","item":"https:\/\/www.epb.biz\/soporte\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Message guides"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.epb.biz\/#website","url":"https:\/\/www.epb.biz\/","name":"e-puertobilbao","description":"El HUB de comunicaciones de la comunidad log\u00edstico portuaria de Bilbao","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.epb.biz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3075"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5607,"href":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3075\/revisions\/5607"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.epb.biz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}